مجموعهء کارهای منظوم
گر عشق نبودی و غم عشق نبودی چندین سخن نغز، کی گفتی؟ کی شنودی ور باد نبودی که سر زلف ربودی رخسارۀ معشوق به عاشق کی نمودی؟ شیخ اشراق، شهاب سهروردی با حقشناسی و با سپاس به عرض عزیزان می رساند که مجموعۀ کارهای منظوم این بنده به همّت و بخشندگی دوست محترم، سیّد عالی […]
برگی یاد از سبدی میوه
یاد ها می توانند در هر بابی نوشته شوندآیا تنها در باب استادان، بزرگان و موضوعات بسیار بالا باید نوشت؟ چرا گاهگاه از آنچه در زندگی روزمره اتفاق می افتد و از پیشامدی که چندین خاطره یا دست کم یک یاد و خاطرهء جالب برجای می گذارد چیزی ننویسیم؟ زندگی آمیزه یی از همین چیزهای […]
کتاب آکام المرجان
آکام المرجان فی ذکرالمدائن المشهوره فی کلّ مکان تألیف اسحاق بن حسین منجم (سدۀ چهارم هجری) ترجمۀ محمد آصف فکرت از انتشارات معاونت فرهنگی آستان قدس مشهد ۱۳۷۰ سالهاست که کتاب آکام المرجان مورد بحث و تبادل آراء کتابشناسان بوده است، ولی از مؤلّف آن، اسحاق بن حسین، جز نامی دانسته نیست؛ امّا نسخه یی که از […]
لست کتاب های منتشر شده (غیرفعال بماند)
گزیدۀ غزلیات امیر خسرو دهلوی به کوشش محمد آصف فکرت کابل، مؤسسۀ بیهقی، ۱۳۵۳ش (به مناسبت برگزاری سمینار امیر خسرو بلخی دهلوی) مناجات و گفتار پیر هرات به کوشش محمد آصف فکرت کابل، انتشارات بیهقی، ۱۳۵۵ش. ناظم طریق التحقیق نوشتۀ بو اوتاس ترجمۀ محمد آصف فکرت کابل، انجمن تاریخ افغانستان، ۱۳۵۵ش. ( در مجلۀ […]
لهجۀ بلخ و دریافت بهتر سخن مولانا
مؤلّف: محمد آصف فکرت ویراستار: غلامرضا ابراهیمی صفحه آرا: علی جعفری طرّاح جلد: باسم الرّسّام انتشارات عرفان شمارۀ صفحات: ۲۷۲ ـ ۱۳۹۲، تهران
پیراستۀ تاریخنامۀ هرات
پیراستۀ تاریخنامۀ هرات تألیف سیف بن محمد سیفی هروی به کوشش محمد آصف فکرت تهران، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار۱۳۸۱ تاریخنامۀ هرات نوشتۀ سیف بن محمد بن یعقوب سیفی هروی(۶۸۱- پس از ۷۲۱ق) در گزارش اوضاع و رخدادهای هرات از آغاز تاخت مغول تا سال ۷۲۱ق. سیفی تاریخنامه را به دستور فرمانروای هرات، ملک […]
واژه نامۀ همزبانان
واژه نامۀ همزبانان تالیف محمد آصف فکرت از انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی تهران – ۱۳۷۷ با تجدید نظر مؤلّف مقدمه پس از سال ۱۳۴۰ خورشیدی، رفت و آمد و دید و وادید میان استادان، محققان و شخصیتهای فرهنگی ایران و افغانستان فزونی گرفت، و با این دیدارها، آنان به خصوصیتهای فرهنگی این دو […]
یادی از سردار نجیب الله خان توروایانا
در جایی سخن از مرحوم توروایانا به میان آمد. از دلبستگی او به زبان و ادب می گفتند و از پیشینه اش در داستان نویسی. در اندیشه ام گذشت که باری از این بزرگمرد، بیش از این خوانده بودم که می شنوم. به همین مناسبت راهنورد امواج دانش جدید شدم و در کارخانه های جست […]
گزارش سفیر ایران از دربار کابل
گزارش سفارت کابلسفرنامۀ سید ابوالحسن قندهاری در ۱۲۸۶ و اسناد مربوط به آن به کوشش محمد آصف فکرت تهران انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار ۱۳۸۶ اندکی پس از درگذشت سردار سلطان احمد خان سرکار، حکمران هرات (۱۲۸۳ هـ/۱۸۶۳-۱۸۶۴مـ) و پیروزی امیر دوست محمد خان، که مرگ او را نیز در پی داشت، هرات […]
سخن خواجۀ شیراز و زبان گفتار هراتیان
در اواخرسدۀ نهم و دهم، سرایندگان، آهنگسازان و شعردوستان هرات آنقدر اشعار لسان الغیب، حافظ شیرازی را، که بار نخست در همین شهر اورا لسان الغیب خواندند، می سرودند، می نوشتند و ورد زبان داشتند که نسخه های گوناگونی از دیوان حافظ نگاشته شد و تفاوتهای آشکار میان نسخه های مختلف اشعار او به وجود […]