ماجرای گل (۲)
یک عمر می توان سخن از زلف یار گفت در بند آن مباش که مضمون نمـــانده است دوست عزیزی، زنگی با محبت نواخت و از نگارنده خواست تا درین بهار خرم با رنگ و بوی طیب که یزدان گیتی را صدهزار نزهت و آرایش عجیب بخشیده است، باز هم از گل و بهار بنویسم، به شرطی […]
ماجراهای شگفت انگیز پاتنجر در افغانستان
THE AFGHAN CONNECTION By George Pottinger, Scottish Academic Press, Belfast, 1983. ترجمۀ محمد آصف فکرت مرکز خراسان شناسی، آستان قدس مشهد،۱۳۷۹ در دسمبر ۱۸۴۲(۱۲۵۸ق) لرد النبوروLord Ellenborough، فرماندار کلّ هند، بر کرانۀ رود سوتلج Sutlej در فیروزپور، ضیافت باشکوهی برپا نمود که عظمت نیروهای لشکری و کشوری( عسکری و ملکی) بریتانیا را نشان می داد. فرماندار کل و همراهانش […]
مقدمهء فارسی هروی
آریا = هری = هرات و فارسی هروی Farsi -ye Harawi Oral Language of Herat بخشی از مقدمۀ کتاب فارسی هروی تألیف محمد آصف فکرت، از انتشارات دانشگاه فردوسی، مشهد، ۱۳۷۶ش. چون سخن از هرات رود، فرهنگیان امروز، بیشتر به یاد هرات سدۀ نهم هجری و درخشش روزگار تیموریان هرات می افتند؛ روزگاری که مکتبهای نگارگری، خوشنویسی و […]
متن جغرافیایی از سدهء چهارم
آکام المرجان سالهاست که کتاب آکام المرجان مورد بحث و تبادل آراء کتابشناسان بوده است، ولی از مؤلّف آن، اسحاق بن حسین، جز نامی دانسته نیست؛ امّا نسخه یی که از این کتاب موجود است، یمنی است و کاتب آن، احسن بن علی بن عبید الله الانسی الکوکبانی، نسخه را در خدمت « امیر المؤمنین قاسم بن […]
تاجیکی، دری، فارسی و دلبر سعدی
شکرپاره ها سه پاره است اگر سه نام دارد اگـــر زقند پارسیان تا زبان تاجیکان زبان نغز دری به کام من بخدا هر سه پاره شـــــــیرین است سه پاره است ولی بیگمان ز یک شـکر است اتاوا ۲۵ جولای ۲۰۰۷ آصف فکرت —————————— آشنایی ندانم دلبر سعدی زکابل بود یا از بلخ ولیکن بلبل دستانسرای عاشق شیراز به […]
تاریخنامۀ هرات
پیراستۀ تاریخنامۀ هرات تألیف سیف بن محمد سیفی هروی به کوشش محمد آصف فکرت تهران، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار ۱۳۸۱ نوشتۀ سیف بن محمد بن یعقوب سیفی هروی(۶۸۱- پس از ۷۲۱ق) در گزارش اوضاع و رخدادهای هرات از آغاز تاخت مغول تا سال ۷۲۱ق. سیفی تاریخنامه را به دستور فرمانروای هرات، ملک غیاث الدین محمد کـَرت، نگاشته و […]
حسن خان شاملو
حاکم خوشنویس هرات اگر به صورت، خان هری ست، در معنی، سواد روی زمین یک ده از ولایت اوست (ناظم هروی) حدیث کازرگاه و دیدنیهایش به صد دفتر نمی گنجد. به هرکنجی، به هر دیواری و به هر سنگی که بنگری، روایتی است و حکایتی از فرهنگ و هنر خراسان، یا به گفتۀ تاریخنگاران مصر قدیم، شرق؛ که […]
گزارش سفیر قاجار
از دربار امیر شیرعلی خان اندکی پس از درگذشت سردار سلطان احمد خان سرکار، حکمران هرات (۱۲۸۳ هـ/۱۸۶۳-۱۸۶۴مـ) و پیروزی امیر دوست محمد خان، که مرگ او را نیز در پی داشت، هرات به تصرف امیر شیرعلی خان فرزند امیر دوست محمد خان درآمد و او فرزند نوجوانش، محمد یعقوب خان را به حکومت آن شهر گماشت. میان دولتهای قاجار و محمد […]
از دبیرستان تا دانشگاه
ستان و گاه و کده برخی از دوستان، در محفلی در باب کلماتی که با “ستان”، “گاه” و “کده” پایان می یابند، سخن می گفتند و نظر می خواستند. هریک از عزیزان سخنی می گفت و نظری می داد. از نگارنده نیز میخواستند تا نظر خویش را بگوید. چون بحث تمام شد، دوستان خواستند تا […]
زبان مردمی ـ ترانک
پیام به شب شعر …………… این ابیات پاسخ درخواست با محبت دوستان همدل وهمزبان است، برای شب شعری. ……………. ازین شکسته زبان دوست خواسته ست پیام پیـــــــام را چه کند؟ کش دل من است مقام پیام، دوست فرستد به دوست، از ره دور ره میـــــان دو دل را دگر چه جای پیام ؟ به دوســــــتان خردمنــــــد چون پیام دهم؟ کـــه خود […]