کُشکَکی، استادی که مرا به مطبوعات آورد
آنچه از دوستان و استادان می نویسم، زندگی نامه نیست. یادهایی است ار یک نسل پیش و از کسانی که بر گردن ما حقی دارند. حق استادی یا حق دوستی. و به این امید می نویسم که چنین مطالبی جوانان را با گوشه هایی از فرهنگ و رفتار انسانهای روزگارجوانی نویسنده آشنا سازد. ************************************************************* سال ۱۳۴۴ خورشیدی بود. سال اول فاکولتهء […]
مطالعات کودکی
آنچه در کودکی و نوجوانی می خواندیم چند روز از امتحانات سال اول فاکولتهء ادبیات ( سال ۱۳۴۴ خورشیدی) می گذشت و من به دلایلی نگران نتایج امتحان برخی از مضامین بودم. یکی از آن مضامین مرا بیش از همه نگران می داشت و آن “اساسات تاریخ” بود. هیچ تردیدی نداشتم که در این مضمون […]
مریــم ِ مســــــلمان
به امید شادی روح مادرم، مریم منشی زاده بامداد امروز در صفحۀ اول روزنامۀ شهر ما، اتاوا سیتیزن، مطلبی با عنوان بالا چاپ شده بود که خوشم آمد. دیدم در روزگاری که برخی به دشمن تراشی و نفرت آفرینی می پردازند کسانی هم هستند که در اندیشه الفت آفرینی و پیوندگری اند. چون مطلب برای […]
شَنکَر، دانشمندی سالخورده در خدمت خـُردسالان هند
در سال ۱۳۵۹ خورشیدی سفری به دهلی، پایتخت هند، داشتم. این سفر که یک مأموریت علمی – آموزشی بود، بوک ورکشاپ (کارآموزی کتاب) نام داشت. نگارنده در آن هنگام مدیر مجله اختصاصی کتاب، وابسته به کتابخانهء عامّـه(ملـّی) افغانستان بود. در این سفر که بسیار کوتاه بود برای ما که پنج نفر از پنج کشور آسیایی بودیم، برنامۀ فشرده و مفیدی ساخته […]
خانلری ۲۰ ساله و بزرگمهر سپیدموی
سال ۱۳۴۵ خورشیدی بود و ما سال دوم رشتۀ زبان و ادبیات دری را در پوهنتون (دانشگاه) کابل می گذراندیم. از رخدادهای فرخنده و به یاد ماندنی آن سال سمینار ترجمه بود که از ۳۰ خُرداد(جوزا) تا ۴ تیر(سرطان) در تالار کتابخانۀ دانشگاه برگزار شد و گروهی از ورزیده ترین دانشوران و زباندانان کشورهای دوست […]
پروژهء مسیح
مسیح در گفت و گوی دانشمندان جنیفر گرین در صفحۀ نخست شمارهء روز چارشنبه ۱۰ جنوری۲۰۰۷ /۲۱دی ۱۳۵۸ روزنامهء شهر ما- اتاوا سیتیزن می نگارد: دانشمندان جهان شناختهء انجیلی بر آنند تا پروژۀ مسیح را به راه اندازند؛ پروژه یی که هدف از آن بررسی وجود تاریخی عیسی است. پروژه قرار است که کار را از نقطه یی که در سمینار مسیح متوقف […]
یاد سمرقند
به سمرقند اگر بگذری ای باسحر د این جویبار، این دشت و صحرا و این آسمان روشن و نیلگون در یک آن مرا به هرات برد، به جویبارهای مالان و پیرامن هریرود، به کاربار و جوی انجیل هرات و چشمهء اوبـه. ولی این آب بیش از هر جا مرا به یاد میرداود می اندازد. میرداود، […]
هیأت تحریر
یادی از چند دوست دانشور در سال ۱۳۵۲ روزنامه و مجلّۀ تازه یی در کابل با نام جمهوریت تأسیس گردید. رئیس این سازمان نوبنیاد مرحوم دکتر محمد آصف سهیل و معاون آن مرحوم غلام شاه سرشار شمالی روشنی بودند. این بنده یکی از اعضای هیأت تحریر روزنامۀ جمهوریت و در عین حال معاون مجلّۀ جمهوریت بود. مدیریت مجله را شاعر و نویسندۀ معروف، سید محمود فارانی بر عهده داشت. […]
(۱) یادداشتها از سده ها
نکته… نکته… نکته دوستان نکته هایی را که در آغاز گشایش این رویه(صفحه) نوشته بودم پسندیده و همیشه با محبت خواستار ادامهء آن مطالب بودند. به یادم بود که مجموعه یی از نکته های مفید و دلنشین در سالهای خدمت در کتابخانهء آستان قدس رضوی علیه آلاف التحیه والثناء هنگام ثبت نسخه های خطی ، فراهم آورده بودم. اکنون آن یادداشتها را یافته […]
ترجمهء موزون
عبارات موزون عروضی درترجمهء سورۀ یوسف از یک نسخۀ کهن چندی پیش توفیق زیارت تصویر ترجمهای کهن از قرآن مجید میسر گردید، که نسخه آن در کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران به شماره ۹۶۸۰ نگهداری میشود و به خط حسنبن علیبن حسین کوفی است که در نیمه رمضان ۵۵۵ کتابت آن را به پایان […]